1 00:00:00,583 --> 00:00:02,209 [Drones statiques TV] 2 00:00:02,210 --> 00:00:04,920 [ton clair] 3 00:00:04,921 --> 00:00:08,549 [musique pleine de suspense] 4 00:00:08,550 --> 00:00:14,263 ? ? 5 00:00:14,264 --> 00:00:17,266 - [grognement] 6 00:00:17,267 --> 00:00:23,772 ? ? 7 00:00:23,773 --> 00:00:26,400 [la portière de la voiture claque] - Non ! Non. 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,902 Nous ne faisons pas ça encore une fois, enfoiré. 9 00:00:28,903 --> 00:00:30,571 Cela n'arrivera pas. 10 00:00:30,572 --> 00:00:33,282 - Eh bien, c'est agréable à voir toi aussi, Lori. 11 00:00:33,283 --> 00:00:35,951 J'ai travaillé. Ça va bien. Et toi? 12 00:00:35,952 --> 00:00:37,745 - Tu n'es pas mon homme 13 00:00:37,746 --> 00:00:40,581 et je n'ai pas été mon homme depuis longtemps. 14 00:00:40,582 --> 00:00:43,125 Alors arrête d'essayer chasser chaque personne 15 00:00:43,126 --> 00:00:44,960 dans lequel je m'implique. 16 00:00:44,961 --> 00:00:47,463 - Attends, encore des ennuis avec ta vie amoureuse ? 17 00:00:47,464 --> 00:00:50,591 - Mec, reste là, putain hors de ma vie. 18 00:00:50,592 --> 00:00:52,301 C'est triste. 19 00:00:52,302 --> 00:00:56,346 - Et pourtant tu es là, juste à temps pour me voir m'entraîner 20 00:00:56,347 --> 00:00:58,766 et transpirer sans ma chemise. 21 00:00:58,767 --> 00:01:00,267 Euh-huh. 22 00:01:00,268 --> 00:01:01,977 Ouais, je sais pourquoi tu es ici. 23 00:01:01,978 --> 00:01:04,563 - C'est une passe. C'est dégoûtant. 24 00:01:04,564 --> 00:01:06,565 - [rires] 25 00:01:06,566 --> 00:01:08,901 Pourtant, tu ne peux pas paraître pour rester à l'écart. 26 00:01:08,902 --> 00:01:11,653 Ça doit être mon magnétisme animal ou quelque chose comme ça. 27 00:01:11,654 --> 00:01:15,324 - La prochaine fois quelque chose comme ça arrive, 28 00:01:15,325 --> 00:01:18,660 J'appelle les flics, et c'est une promesse. 29 00:01:18,661 --> 00:01:23,040 Ne t'approche pas de moi. 30 00:01:23,041 --> 00:01:26,043 [musique chorale sombre] 31 00:01:26,044 --> 00:01:29,046 [la portière de la voiture claque, le moteur tourne] 32 00:01:29,047 --> 00:01:31,840 ? ? 33 00:01:31,841 --> 00:01:35,427 - ? Louer ? 34 00:01:35,428 --> 00:01:38,764 ? ? 35 00:01:38,765 --> 00:01:42,477 ? Louer ? 36 00:01:49,317 --> 00:01:51,193 -Kelvin ? 37 00:01:51,194 --> 00:01:53,529 [musique dramatique] 38 00:01:53,530 --> 00:01:56,740 Ahh-ah ! [rires nerveusement] 39 00:01:56,741 --> 00:01:59,368 Il semble que tout les échelles et les plates-formes 40 00:01:59,369 --> 00:02:02,788 et même le filet du bateau pirate ont été supprimés, 41 00:02:02,789 --> 00:02:07,501 donc il n'y a aucun moyen pour moi pour grimper jusqu'à toi. 42 00:02:07,502 --> 00:02:09,545 - C'est ce que font les lâches, Keefe. 43 00:02:09,546 --> 00:02:11,547 Ils se cachent dans leurs forts. 44 00:02:11,548 --> 00:02:14,216 Respectez mes souhaits. 45 00:02:14,217 --> 00:02:17,719 - Eh bien, tout le monde chez Prism assez inquiet. 46 00:02:17,720 --> 00:02:19,596 Certains craignent que tu sois secoué, 47 00:02:19,597 --> 00:02:21,557 que tu n'es pas capable de continuer 48 00:02:21,558 --> 00:02:22,724 après le faux pas de la table ronde. 49 00:02:22,725 --> 00:02:25,602 C'est faux. 50 00:02:25,603 --> 00:02:27,396 - Ils ne sont pas inquiets. 51 00:02:27,397 --> 00:02:29,898 Ils sont déçus parce qu'ils réalisent 52 00:02:29,899 --> 00:02:33,402 Je ne suis pas un leader courageux ils pensaient que je l'étais. 53 00:02:33,403 --> 00:02:35,362 Je suis un échec total. 54 00:02:35,363 --> 00:02:36,655 Au revoir. 55 00:02:36,656 --> 00:02:38,991 - Peut-être que si tu descends, ça les fera se sentir mieux. 56 00:02:38,992 --> 00:02:41,326 De plus, ce soir c'est l'événement final 57 00:02:41,327 --> 00:02:42,703 de la Haut Le Christ à la suite de l'homme, 58 00:02:42,704 --> 00:02:45,205 la Nuit des Témoignages. 59 00:02:45,206 --> 00:02:48,542 - Je ne vais pas gagner Top Le Christ suivant l'homme, Keefe. 60 00:02:48,543 --> 00:02:50,127 Je ne suis rien. 61 00:02:50,128 --> 00:02:52,754 Heureusement que je ne saute pas d'ici et me brise le cou. 62 00:02:52,755 --> 00:02:54,464 - Je t'attraperais. - Non, tu ne le ferais pas. 63 00:02:54,465 --> 00:02:56,925 Ma volonté est plus forte que ta force, Keefe. 64 00:02:56,926 --> 00:02:58,760 Aller! Sortez d'ici ! 65 00:02:58,761 --> 00:03:00,387 - Bien. 66 00:03:00,388 --> 00:03:03,390 [musique chorale dramatique] 67 00:03:03,391 --> 00:03:05,017 ? ? 68 00:03:05,018 --> 00:03:07,102 - Merci, Dr Watson. 69 00:03:07,103 --> 00:03:08,604 Ça suffit, les bretzels. 70 00:03:08,605 --> 00:03:11,273 Ma bouche devient très sèche. 71 00:03:11,274 --> 00:03:14,276 Oh, eh bien, merci, Dr Watson. 72 00:03:14,277 --> 00:03:16,236 je n'avais même pas pour sonner la cloche. 73 00:03:16,237 --> 00:03:17,613 [bavardage de singe] 74 00:03:17,614 --> 00:03:20,282 J'ai commencé à le récompenser avec de la viande de fajita préemballée. 75 00:03:20,283 --> 00:03:23,327 - On dirait celui du Dr Watson ça marche vraiment, hein ? 76 00:03:23,328 --> 00:03:24,453 - Judy, tu n'en as aucune idée. 77 00:03:24,454 --> 00:03:26,788 Sa cognition de primate est hors des charts. 78 00:03:26,789 --> 00:03:29,458 Mm, mm. [baiser] 79 00:03:29,459 --> 00:03:30,751 je suis assez certain son langage d'amour 80 00:03:30,752 --> 00:03:32,586 c'est le contact physique, donc c'est important 81 00:03:32,587 --> 00:03:34,755 il a des trucs à dire. 82 00:03:34,756 --> 00:03:36,256 Mm. 83 00:03:36,257 --> 00:03:37,257 [rires] 84 00:03:37,258 --> 00:03:39,134 - Oh, pour de vrai ? 85 00:03:39,135 --> 00:03:41,261 - [rires] 86 00:03:41,262 --> 00:03:42,387 Mm. [rires] 87 00:03:42,388 --> 00:03:44,598 - Arrêtez. 88 00:03:44,599 --> 00:03:48,310 - Maintenant, Teenjus, tu as séché l'école. 89 00:03:48,311 --> 00:03:49,728 Tu es sorti errant dans le désert. 90 00:03:49,729 --> 00:03:51,980 Et le diable ça te tente le cul 91 00:03:51,981 --> 00:03:55,317 pour transformer ces pierres en pain avec vos pouvoirs spéciaux. 92 00:03:55,318 --> 00:03:57,778 Et tu as faim parce que tu jeûnes. 93 00:03:57,779 --> 00:03:59,154 Alors tu as tenté. 94 00:03:59,155 --> 00:04:00,948 Mais tu lui reproches à la place. 95 00:04:00,949 --> 00:04:03,784 Très bien, allons-y, maintenant. Agissez bien. 96 00:04:03,785 --> 00:04:05,035 - L'homme ne vivra pas par le pain seul 97 00:04:05,036 --> 00:04:09,331 mais à chaque mot qui vient de la bouche de Dieu, mon mec. 98 00:04:09,332 --> 00:04:11,166 - Hé, hé, hé. Pourquoi tu marmonnes ? 99 00:04:11,167 --> 00:04:12,167 Vous Teenjus. 100 00:04:12,168 --> 00:04:13,835 Maintenant, dites-le avec autorité, maintenant. 101 00:04:13,836 --> 00:04:14,920 Allez, allons-y. [l'enfant gémit] 102 00:04:14,921 --> 00:04:17,339 C'est bon, je sais. 103 00:04:17,340 --> 00:04:20,467 - L'homme ne vivra pas par br-par du pain seul mais- 104 00:04:20,468 --> 00:04:22,844 - Que quelqu'un vienne prendre ces foutus enfants sur mes genoux. 105 00:04:22,845 --> 00:04:24,304 Tiens, viens par ici. Ici, ici. 106 00:04:24,305 --> 00:04:25,722 Retournez. Retournez. 107 00:04:25,723 --> 00:04:27,557 Peut-être qu'il sera ton papa. 108 00:04:27,558 --> 00:04:29,518 Ici, reste là avec eux des écouteurs. 109 00:04:29,519 --> 00:04:31,019 Je suppose que je dois faire tout ici. 110 00:04:31,020 --> 00:04:32,105 Tout! 111 00:04:35,900 --> 00:04:37,276 Maintenant, si vous ne pouvez pas livrer, 112 00:04:37,277 --> 00:04:39,194 il est peut-être temps Je joue moi-même à Teenjus. 113 00:04:39,195 --> 00:04:41,196 Continue. Asseyez-vous! 114 00:04:41,197 --> 00:04:43,282 - Mais tu n'es pas un adolescent. - Ouais? 115 00:04:43,283 --> 00:04:45,867 Eh bien, tu n'es pas vraiment le diable, ding-a-ling. 116 00:04:45,868 --> 00:04:48,203 Ça s'appelle jouer, mon cher garçon. 117 00:04:48,204 --> 00:04:49,204 C'est un jeu d'enfant. 118 00:04:49,205 --> 00:04:50,372 - Désolé, nous sommes en retard. 119 00:04:50,373 --> 00:04:52,165 Sola et moi avons été attrapés dans la circulation. 120 00:04:52,166 --> 00:04:53,208 - Vous êtes vraiment en retard ! 121 00:04:53,209 --> 00:04:55,377 Pourquoi tu n'obtiens pas une putain de Swatch 122 00:04:55,378 --> 00:04:58,046 ou tout ce qu'ils vendent dans ton putain de pays ? 123 00:04:58,047 --> 00:05:00,716 J'ai trop d'assiettes qui tournent être coincé ici à faire du baby-sitting. 124 00:05:00,717 --> 00:05:03,176 - Hmm, du baby-sitting ? Ce sont vos enfants. 125 00:05:03,177 --> 00:05:04,886 - Oui, c'est pour ça que je paie idiot là-bas 126 00:05:04,887 --> 00:05:06,596 bon argent pour les regarder pendant que je travaille. 127 00:05:06,597 --> 00:05:08,724 Maintenant, je suis occupé. Vous le savez. 128 00:05:08,725 --> 00:05:11,226 - Eh bien, il semblerait que comme tout le reste 129 00:05:11,227 --> 00:05:12,728 est plus important que nous. 130 00:05:12,729 --> 00:05:16,064 - Prenez-en cinq ! 131 00:05:16,065 --> 00:05:17,442 Viens par ici. 132 00:05:21,321 --> 00:05:23,739 Maintenant, pourquoi fais-tu ça ? 133 00:05:23,740 --> 00:05:25,198 Tu ne sais pas combien ai-je fait? 134 00:05:25,199 --> 00:05:26,241 - Ouais, je sais. 135 00:05:26,242 --> 00:05:30,579 C'est juste que je m'inquiète tu travailles trop. 136 00:05:30,580 --> 00:05:33,582 Nous-nous n'avons pas besoin plus d'argent. 137 00:05:33,583 --> 00:05:36,585 J'ai l'habitude de n'en avoir pas du tout, donc nous en avons assez pour moi. 138 00:05:36,586 --> 00:05:38,754 - Eh bien, nous ne le faisons pas j'en ai assez pour moi. 139 00:05:38,755 --> 00:05:41,256 Maintenant, j'étais là-dessus train de célébrité avant. 140 00:05:41,257 --> 00:05:43,675 Et tu dois l'obtenir pendant que tu peux 141 00:05:43,676 --> 00:05:46,178 avant que tout ne sèche. 142 00:05:46,179 --> 00:05:48,347 - C'est tout ça compte pour toi ? 143 00:05:48,348 --> 00:05:50,891 - En fait, mon travail est très important pour moi 144 00:05:50,892 --> 00:05:52,517 en ce moment. 145 00:05:52,518 --> 00:05:54,728 Maintenant, arrête d'être difficile, et emmène ces enfants 146 00:05:54,729 --> 00:05:56,063 pour aller chercher une glace. 147 00:05:56,064 --> 00:05:59,441 [musique sombre] 148 00:05:59,442 --> 00:06:01,568 ? ? 149 00:06:01,569 --> 00:06:04,321 je n'essaye pas se battre avec toi. 150 00:06:04,322 --> 00:06:05,572 Je t'aime. 151 00:06:05,573 --> 00:06:08,450 - Je t'aime aussi, bébé Billy. 152 00:06:08,451 --> 00:06:13,372 - Laisse-moi juste récupérer mon papier directement une fois pour toutes. 153 00:06:13,373 --> 00:06:16,041 Et puis nous en aurons assez. 154 00:06:16,042 --> 00:06:18,627 ? ? 155 00:06:18,628 --> 00:06:20,420 Peut être. 156 00:06:20,421 --> 00:06:22,881 ? ? 157 00:06:22,882 --> 00:06:25,133 Tout le monde revient à un ! 158 00:06:25,134 --> 00:06:26,510 - ? J'ai la fête super petit ? 159 00:06:26,511 --> 00:06:28,136 ? J'ai bu un cinquième de Henny ? 160 00:06:28,137 --> 00:06:29,805 ? J'ai les chiennes se mettre nu ? 161 00:06:29,806 --> 00:06:31,973 ? Tu veux que je fasse du bateau à moteur des seins ? 162 00:06:31,974 --> 00:06:33,433 ? J'ai la fête super petit ? 163 00:06:33,434 --> 00:06:36,436 ? J'ai fini d'en boire un cinquième de Henny ? 164 00:06:36,437 --> 00:06:37,938 [crissement des pneus] 165 00:06:37,939 --> 00:06:39,689 - Yo, qu'est-ce que c'est ? tu fais ? 166 00:06:39,690 --> 00:06:40,816 J'ai failli te tuer. 167 00:06:40,817 --> 00:06:41,900 [pulvérisation en aérosol] 168 00:06:41,901 --> 00:06:43,443 - Je ne sens pas mes pieds. 169 00:06:43,444 --> 00:06:46,988 [rires] 170 00:06:46,989 --> 00:06:48,407 - Hé ! Oups, oups ! 171 00:06:48,408 --> 00:06:50,242 Ponce, putain tu fais ? 172 00:06:50,243 --> 00:06:51,243 - Qu'est-ce que c'est, Ponce ? 173 00:06:51,244 --> 00:06:53,161 Est-ce un spray dépoussiérant à air ? 174 00:06:53,162 --> 00:06:54,496 - Enlever la poussière de nos planches. 175 00:06:54,497 --> 00:06:55,664 - [moqueur] "Enlever la poussière de nos planches." 176 00:06:55,665 --> 00:06:57,666 Tu te drogues, Pontius. 177 00:06:57,667 --> 00:06:59,501 Frire ton putain de cerveau faire des inhalations. 178 00:06:59,502 --> 00:07:02,170 Donne-moi cette merde en ce moment, idiot. 179 00:07:02,171 --> 00:07:04,005 Putain de substances inhalées, vraiment ? 180 00:07:04,006 --> 00:07:07,008 Mon Dieu, quelle est la prochaine étape, mon pote, fumer des peaux de banane, 181 00:07:07,009 --> 00:07:09,302 tu fais des putains de kétamines ? 182 00:07:09,303 --> 00:07:10,512 J'en ai assez de cette merde. 183 00:07:10,513 --> 00:07:12,848 Tu vas réussir ton acte dans l'ordre, mon pote, ou je le ferai. 184 00:07:12,849 --> 00:07:14,516 Et ton petit putains d'amis épuisés 185 00:07:14,517 --> 00:07:18,103 je n'ai rien à faire avec le patinage et broyer dans un lieu de culte ! 186 00:07:18,104 --> 00:07:19,312 - Sérieusement, Pont, vous faites tous ça 187 00:07:19,313 --> 00:07:20,605 juste devant l'église ? 188 00:07:20,606 --> 00:07:22,315 [d'un ton moqueur] - Ooh, l'église. 189 00:07:22,316 --> 00:07:24,359 [rires] Qu'est-ce qui t'est arrivé, mec ? 190 00:07:24,360 --> 00:07:26,278 Avant, tu étais cool. 191 00:07:26,279 --> 00:07:28,321 Maintenant tu es comme eux- 192 00:07:28,322 --> 00:07:29,531 une vente à guichets fermés. 193 00:07:29,532 --> 00:07:31,199 Mords-moi, garçon d'église. 194 00:07:31,200 --> 00:07:34,035 - Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? avec le fait d'être un garçon d'église ? 195 00:07:34,036 --> 00:07:35,579 Votre vieux est un garçon d'église. 196 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 - Exactement. 197 00:07:36,581 --> 00:07:39,082 C'est comme ça que tu vas finir, Gideon- 198 00:07:39,083 --> 00:07:40,333 tout comme papa. 199 00:07:40,334 --> 00:07:42,544 [rires] 200 00:07:42,545 --> 00:07:44,337 - C'est un cauchemar, frérot. 201 00:07:44,338 --> 00:07:45,338 - Vous savez quoi? 202 00:07:45,339 --> 00:07:46,339 j'essaie de faire c'est la bonne chose, Ponce. 203 00:07:46,340 --> 00:07:47,340 Peut-être que tu devrais le faire aussi. 204 00:07:47,341 --> 00:07:49,468 - Regardez comment ils coupe-toi les couilles. 205 00:07:49,469 --> 00:07:51,052 Vous pensez que vous êtes un prédicateur ? 206 00:07:51,053 --> 00:07:52,888 Tu n'es même pas doué pour ça. 207 00:07:52,889 --> 00:07:54,514 Vous sucez. 208 00:07:54,515 --> 00:07:58,143 De jolis mocassins, mon frère. 209 00:07:58,144 --> 00:08:01,021 - Ce sont de jolis mocassins. 210 00:08:01,022 --> 00:08:02,939 Coupez-vous les couilles, et ça ? 211 00:08:02,940 --> 00:08:05,901 Brouillez-les dans la bouche de vos amis ! 212 00:08:05,902 --> 00:08:08,069 Putains de connards. 213 00:08:08,070 --> 00:08:09,905 Bon sang, Je déteste tellement Pontius. 214 00:08:09,906 --> 00:08:12,532 - Je sais. - Kelvin avait raison. 215 00:08:12,533 --> 00:08:13,825 Mes fils ne me respectent pas. 216 00:08:13,826 --> 00:08:14,826 Ils pensent que je suis une blague. 217 00:08:14,827 --> 00:08:16,369 - Bébé, non, ça arrête. 218 00:08:16,370 --> 00:08:17,704 C'est juste un truc d'adolescent. 219 00:08:17,705 --> 00:08:19,581 - Non, ce n'est pas le cas. 220 00:08:19,582 --> 00:08:20,874 C'est un truc pour moi. 221 00:08:20,875 --> 00:08:23,877 [musique dramatique] 222 00:08:23,878 --> 00:08:30,968 ? ? 223 00:08:43,105 --> 00:08:45,941 - Je ne viens pas d'obtenir mon diplôme de l'AFI.; 224 00:08:45,942 --> 00:08:47,108 Je suis réalisateur. 225 00:08:47,109 --> 00:08:50,445 Tu as coupé mon "Teenjus" budget de 29%. 226 00:08:50,446 --> 00:08:54,574 Je ne peux pas rendre ce spectacle épique avec un budget restreint. 227 00:08:54,575 --> 00:08:58,078 Tu m'as fait tirer sur un ciment usine à Goose Creek. 228 00:08:58,079 --> 00:09:01,289 On devrait tourner ça enfoiré à l’échelle internationale. 229 00:09:01,290 --> 00:09:04,793 Nous devrions être en Jordanie en ce moment dans certaines tombes musulmanes 230 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 je fais cette merde pour de vrai, maintenant. 231 00:09:06,963 --> 00:09:10,298 J'ai écrit ce connard pour être grand. 232 00:09:10,299 --> 00:09:12,968 C'est "Teenjus" ! 233 00:09:12,969 --> 00:09:15,929 - Ouais, nous savons quel est son nom, d'accord ? 234 00:09:15,930 --> 00:09:18,265 Vous nous avez dit encore et encore. 235 00:09:18,266 --> 00:09:21,059 Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi putain, il faut un gros budget. 236 00:09:21,060 --> 00:09:22,602 C'est une émission pour adolescents. 237 00:09:22,603 --> 00:09:25,647 - Ce n'est pas juste une émission pour adolescents. 238 00:09:25,648 --> 00:09:27,399 Je vais jouer moi-même à Teenjus maintenant. 239 00:09:27,400 --> 00:09:28,441 - Attends, attends. 240 00:09:28,442 --> 00:09:30,443 Comment va un homme de 100 ans tu vas jouer un adolescent ? 241 00:09:30,444 --> 00:09:31,903 - Eh bien, personne n'a 100 ans. 242 00:09:31,904 --> 00:09:33,280 - Je ne paierai pas pour cette merde. 243 00:09:33,281 --> 00:09:34,823 - Putain, tu ne l'es pas ! 244 00:09:34,824 --> 00:09:37,826 Maintenant, j'ai besoin d'argent frais pour les reprises. 245 00:09:37,827 --> 00:09:39,160 Je pense à 2 millions. 246 00:09:39,161 --> 00:09:40,829 - [bafouillage] - [rires] 247 00:09:40,830 --> 00:09:42,497 2 millions ? 248 00:09:42,498 --> 00:09:45,166 Mec, oncle bébé, fous le camp sortir d'ici avec cette merde. 249 00:09:45,167 --> 00:09:46,543 - Où est Kelvin ? 250 00:09:46,544 --> 00:09:48,044 Je peux habituellement parler un peu de bon sens en lui. 251 00:09:48,045 --> 00:09:49,713 - J'emmerde ce petit bébé arrogant. 252 00:09:49,714 --> 00:09:51,172 - Ouais. - C'est exact. 253 00:09:51,173 --> 00:09:52,674 Ils ont choisi la mauvaise pierre précieuse 254 00:09:52,675 --> 00:09:54,843 être le Top Christ Follow Man, malheureusement. 255 00:09:54,844 --> 00:09:56,636 - C'est sûr qu'ils l'ont fait. Cela aurait dû être moi. 256 00:09:56,637 --> 00:09:58,555 - Ils ne se moquent pas de toi. Tu n'es rien de Top Christ. 257 00:09:58,556 --> 00:10:00,682 - Arrête tout ça merde de luttes intestines. 258 00:10:00,683 --> 00:10:03,476 J'ai besoin d'un bon mojo dans cette famille. 259 00:10:03,477 --> 00:10:04,686 Maintenant, en plus des 2 millions, 260 00:10:04,687 --> 00:10:06,313 j'aurai aussi besoin un peu de cocaïne. 261 00:10:06,314 --> 00:10:07,981 - De la cocaïne ? - Il se passe des putains en ce moment ? 262 00:10:07,982 --> 00:10:09,441 - Oui, j'ai beaucoup de pain sur la planche. 263 00:10:09,442 --> 00:10:11,484 J'ai besoin d'essence pour garder les choses cuisinent, maintenant. 264 00:10:11,485 --> 00:10:13,945 - Tu es trop vieux pour l'être baiser avec de la cocaïne. 265 00:10:13,946 --> 00:10:15,113 Cette merde va te tuer. 266 00:10:15,114 --> 00:10:17,824 - Ça pourrait te tuer, à quel point ton tronc est gros. 267 00:10:17,825 --> 00:10:19,367 Mais ça ne va pas me tuer. 268 00:10:19,368 --> 00:10:21,995 Allez, je ne demande pas pour le monde ici. 269 00:10:21,996 --> 00:10:26,374 je demande juste un huit et 2 millions de dollars. 270 00:10:26,375 --> 00:10:27,834 Est-ce que quelqu'un ne dans cette famille pense 271 00:10:27,835 --> 00:10:29,836 à propos de quelqu'un d'autre pour une fois ? 272 00:10:29,837 --> 00:10:31,171 Que penserait ta maman ? 273 00:10:31,172 --> 00:10:33,632 - À propos de nous non tu prends de la cocaïne ? 274 00:10:33,633 --> 00:10:35,717 - Ne me harcèle pas, mon garçon. 275 00:10:35,718 --> 00:10:38,928 Tu sais exactement ce dont je parle. 276 00:10:38,929 --> 00:10:43,058 Ici, je me bats contre ton papa, détester ton frère. 277 00:10:43,059 --> 00:10:47,604 Vous n'aiderez même pas votre doux vieux oncle Baby Billy. 278 00:10:47,605 --> 00:10:49,773 Vous êtes censé être une famille. 279 00:10:49,774 --> 00:10:52,859 [musique déambulante] - [sifflant] 280 00:10:52,860 --> 00:10:55,737 ? ? 281 00:10:55,738 --> 00:10:58,406 Commencez à agir comme tel ! 282 00:10:58,407 --> 00:10:59,741 - Dieu. 283 00:10:59,742 --> 00:11:01,117 - Est-ce qu'il prend de la cocaïne en ce moment ? 284 00:11:01,118 --> 00:11:02,577 - Oui, mec. 285 00:11:02,578 --> 00:11:06,247 ? ? 286 00:11:06,248 --> 00:11:07,666 [sifflement de serpent] 287 00:11:07,667 --> 00:11:09,167 [les alligators grognent] 288 00:11:09,168 --> 00:11:10,335 - Merci d'être venu ! 289 00:11:10,336 --> 00:11:12,379 Bienvenue dans la famille Milsap Ferme des alligators. 290 00:11:12,380 --> 00:11:14,381 Je m'appelle Cobb. 291 00:11:14,382 --> 00:11:18,593 je vais te présenter mon partenaire préféré, préféré 292 00:11:18,594 --> 00:11:22,055 dans le crime, Big Gus. 293 00:11:22,056 --> 00:11:25,100 Et quand je sonnerai cette cloche, 294 00:11:25,101 --> 00:11:28,687 cela signifie l'heure du repas pour Big Gus. 295 00:11:28,688 --> 00:11:32,607 Et c'est l'heure du dîner en ce moment. 296 00:11:32,608 --> 00:11:34,192 [la cloche sonne] Sortez vos caméras. 297 00:11:34,193 --> 00:11:35,735 Accrochez-vous aux petits. 298 00:11:35,736 --> 00:11:37,821 Les alligators sont féroces des prédateurs, vous tous. 299 00:11:37,822 --> 00:11:40,240 Vous marchez sur leur territoire, 300 00:11:40,241 --> 00:11:43,576 et Dieu nous en préserve tu t'approches trop près... 301 00:11:43,577 --> 00:11:46,788 [musique pleine de suspense] 302 00:11:46,789 --> 00:11:49,666 ? ? 303 00:11:49,667 --> 00:11:51,668 Il va te mordre. 304 00:11:51,669 --> 00:11:53,795 ? ? 305 00:11:53,796 --> 00:11:57,841 Il va vraiment te mordre. 306 00:11:57,842 --> 00:11:59,759 [bavardage indistinct] 307 00:11:59,760 --> 00:12:02,805 [l'alligator grogne] 308 00:12:04,348 --> 00:12:06,641 Compris, Gus. 309 00:12:06,642 --> 00:12:10,104 [applaudissements] 310 00:12:11,981 --> 00:12:13,774 [soupirs] 311 00:12:15,651 --> 00:12:17,819 Merci de votre visite Parc Milsap Gator. 312 00:12:17,820 --> 00:12:19,904 - Merci. - [rires] 313 00:12:19,905 --> 00:12:21,823 - Merci, papa. 314 00:12:21,824 --> 00:12:24,242 - Bonjour, Cobb. 315 00:12:24,243 --> 00:12:25,410 Longue durée. 316 00:12:25,411 --> 00:12:27,120 - Je pensais que c'était toi. 317 00:12:27,121 --> 00:12:28,955 Mais les lunettes et le chapeau m'a fait réfléchir 318 00:12:28,956 --> 00:12:30,999 tu ne voulais pas être dérangé. 319 00:12:31,000 --> 00:12:32,667 Je sais à quel point tu es un gros bonnet les célébrités peuvent l’être. 320 00:12:32,668 --> 00:12:34,252 - je ne vais pas battre autour du pot, Cobb. 321 00:12:34,253 --> 00:12:36,588 Plus besoin de donner Lori aucun problème. 322 00:12:36,589 --> 00:12:38,256 Est-ce que tu comprends? 323 00:12:38,257 --> 00:12:40,550 - En fait, je ne comprends pas. Inquiéter? 324 00:12:40,551 --> 00:12:42,677 - Vraiment mignon. Écoute, Lori est avec moi maintenant. 325 00:12:42,678 --> 00:12:44,637 On s'en fout comment tu te sens. 326 00:12:44,638 --> 00:12:47,307 - Ooh-hoo, ooh, ooh. 327 00:12:47,308 --> 00:12:49,017 Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu. 328 00:12:49,018 --> 00:12:50,894 Pourquoi tu ne demandes pas ta copine combien d'hommes 329 00:12:50,895 --> 00:12:53,855 elle a été avec depuis notre divorce ? 330 00:12:53,856 --> 00:12:55,690 [musique tendue] 331 00:12:55,691 --> 00:12:56,691 Tu sais quoi ? 332 00:12:56,692 --> 00:12:58,193 Je me demande ce qu'Aimee-Leigh je penserais, 333 00:12:58,194 --> 00:12:59,819 sa meilleure amie. 334 00:12:59,820 --> 00:13:02,197 Tu sais ce qui me surprend mais à propos de toi ? 335 00:13:02,198 --> 00:13:04,824 Je pensais juste que tu aimais ta femme décédée, plus que ça. 336 00:13:04,825 --> 00:13:06,701 - [grognements] 337 00:13:06,702 --> 00:13:08,661 - Je pense que je te dois toujours un coup de poing dans le nez. 338 00:13:08,662 --> 00:13:11,956 Maintenant, reculez-vous ! 339 00:13:11,957 --> 00:13:15,168 Lori te dit ce qu'elle que tu faisais à Pigeon Forge ? 340 00:13:15,169 --> 00:13:16,961 Malheureusement, j'ai découvert par l'intermédiaire de quelques amis 341 00:13:16,962 --> 00:13:18,880 qui vivent de cette façon. 342 00:13:18,881 --> 00:13:22,133 Des trucs malades et méchants. 343 00:13:22,134 --> 00:13:23,134 Jetez un oeil. 344 00:13:23,135 --> 00:13:26,221 ? ? 345 00:13:26,222 --> 00:13:29,224 C'est une escorte, faire des tours. 346 00:13:29,225 --> 00:13:33,728 Tu es juste sa dernière ticket repas, mon ami. 347 00:13:33,729 --> 00:13:36,815 Surveille ce tempérament, Eli. 348 00:13:36,816 --> 00:13:38,525 Si tu n'achètes rien, 349 00:13:38,526 --> 00:13:40,735 je vais avoir pour m'excuser, d'accord ? 350 00:13:40,736 --> 00:13:44,864 Mon prochain spectacle commence très bientôt. 351 00:13:44,865 --> 00:13:46,407 Je suis la star. 352 00:13:46,408 --> 00:13:48,952 ? ? 353 00:13:48,953 --> 00:13:51,079 Bonne lecture. 354 00:13:51,080 --> 00:13:53,748 [rires] Ouais. 355 00:13:53,749 --> 00:14:00,881 ? ? 356 00:14:07,721 --> 00:14:09,265 - Pouah ! 357 00:14:12,601 --> 00:14:14,769 Une viande de fajita ? 358 00:14:14,770 --> 00:14:16,688 [se moque] 359 00:14:16,689 --> 00:14:19,691 [musique mystérieuse] 360 00:14:19,692 --> 00:14:22,861 ? ? 361 00:14:22,862 --> 00:14:24,404 [se moque] 362 00:14:24,405 --> 00:14:26,614 ? ? 363 00:14:26,615 --> 00:14:30,535 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 364 00:14:30,536 --> 00:14:32,370 Bon sang! 365 00:14:32,371 --> 00:14:33,788 [bavardage de singe] 366 00:14:33,789 --> 00:14:35,456 ? ? 367 00:14:35,457 --> 00:14:38,293 Tu jettes cette viande de fajita contre moi ? 368 00:14:38,294 --> 00:14:41,045 Hé, Dr Watson, Je te parle. 369 00:14:41,046 --> 00:14:43,715 ? ? 370 00:14:43,716 --> 00:14:44,799 [bavardages de singes, bruits sourds d'objets] 371 00:14:44,800 --> 00:14:46,759 Hé, tu vas casser la poudre. 372 00:14:46,760 --> 00:14:49,762 [le singe siffle] 373 00:14:49,763 --> 00:14:50,972 [le singe grogne] 374 00:14:50,973 --> 00:14:52,640 - Mauvais singe ! 375 00:14:52,641 --> 00:14:54,267 Méchant Dr Watson ! 376 00:14:54,268 --> 00:14:55,977 [la cloche sonne] 377 00:14:55,978 --> 00:15:00,481 ? ? 378 00:15:00,482 --> 00:15:04,444 Dieu, Beej, tu lui laves le trou du cul ? 379 00:15:04,445 --> 00:15:06,696 Qui est l'animal d'assistance, toi ou lui ? 380 00:15:06,697 --> 00:15:07,989 - Nous nous entraidons tous les deux. 381 00:15:07,990 --> 00:15:10,658 YouTube dit de le tamponner avec un gant de toilette humide. 382 00:15:10,659 --> 00:15:12,660 Les capucins ont un problème avec fuite anale. 383 00:15:12,661 --> 00:15:13,953 - BJ...[se moque] 384 00:15:13,954 --> 00:15:15,121 Être soignant, ce n'est pas quelque chose 385 00:15:15,122 --> 00:15:16,331 c'est facile pour moi. 386 00:15:16,332 --> 00:15:20,084 Je ne suis pas un animal d'assistance, mais j'ai été là pour toi. 387 00:15:20,085 --> 00:15:21,836 Et j'ai juste l'impression que- 388 00:15:21,837 --> 00:15:23,421 Je ne sais pas, je sens comme celui de ce foutu singe 389 00:15:23,422 --> 00:15:25,089 obtenir tout le mérite. 390 00:15:25,090 --> 00:15:26,633 - Bébé, ce n'est pas une compétition. 391 00:15:26,634 --> 00:15:28,593 - Dis ça à ça petite gueule de merde. 392 00:15:28,594 --> 00:15:31,012 Il essaie de me mettre en colère en ce moment. 393 00:15:31,013 --> 00:15:33,348 Je vois que tu me regardes, d'accord ? 394 00:15:33,349 --> 00:15:36,017 Me regardant comme une chienne jalouse sans seins. 395 00:15:36,018 --> 00:15:37,268 [le singe couine] 396 00:15:37,269 --> 00:15:38,978 - Qu'est-ce qui t'a pris ? 397 00:15:38,979 --> 00:15:40,647 - Juste tout ça, d'accord ? 398 00:15:40,648 --> 00:15:42,941 Toi, le singe, mon putain de papa, 399 00:15:42,942 --> 00:15:44,692 imbécile Kelvin. 400 00:15:44,693 --> 00:15:46,319 - As-tu parlé avec Kelvin ? 401 00:15:46,320 --> 00:15:47,904 - Non, je ne l'ai pas fait. 402 00:15:47,905 --> 00:15:50,031 Jesse et moi sommes genre, totalement au-dessus de lui en ce moment. 403 00:15:50,032 --> 00:15:51,157 Nous en avons marre de lui. 404 00:15:51,158 --> 00:15:53,201 Il se moque comme lui quand il était petit. 405 00:15:53,202 --> 00:15:54,369 - Pauvre gars. 406 00:15:54,370 --> 00:15:56,663 Vance Simkins est un fanatique bien-pensant 407 00:15:56,664 --> 00:15:58,665 et un homophobe. 408 00:15:58,666 --> 00:16:00,333 Tu devrais vérifier Kelvin. 409 00:16:00,334 --> 00:16:03,252 - OK, ça ne m'intéresse pas, alors merci beaucoup. 410 00:16:03,253 --> 00:16:05,213 - Le Dr Watson pense tu devrais aussi. 411 00:16:05,214 --> 00:16:07,882 - Eh bien, alors je suis particulièrement je ne le ferai pas. 412 00:16:07,883 --> 00:16:11,219 OK, Dr Watson, je ne fais pas ce que tu dis, putain. 413 00:16:11,220 --> 00:16:13,931 [le singe couine] 414 00:16:14,974 --> 00:16:16,766 - Je dois te le dire, J'étais là. 415 00:16:16,767 --> 00:16:19,060 J'étais nerveux... [rires] 416 00:16:19,061 --> 00:16:20,395 Comme un chat à longue queue 417 00:16:20,396 --> 00:16:21,980 dans une salle pleine de chaises berçantes. 418 00:16:21,981 --> 00:16:23,564 [rires] 419 00:16:23,565 --> 00:16:26,401 - Jessé, comment va ton frère ? 420 00:16:26,402 --> 00:16:28,528 - Hein. Comment va ton visage ? 421 00:16:28,529 --> 00:16:29,862 Tu veux le garder ? 422 00:16:29,863 --> 00:16:31,823 - [rires] Se débarrasser de Kelvin 423 00:16:31,824 --> 00:16:33,825 me donne un chemin clair à la victoire 424 00:16:33,826 --> 00:16:35,868 pour Top Christ suivant l'homme. 425 00:16:35,869 --> 00:16:37,912 C'est mon seul véritable concurrent. 426 00:16:37,913 --> 00:16:42,083 De plus, j'aime savoir le fait que je lui fasse du mal te fait aussi du mal. 427 00:16:42,084 --> 00:16:43,584 C'est franchement délicieux. 428 00:16:43,585 --> 00:16:45,378 - Eh bien, c'est là où tu as tort. 429 00:16:45,379 --> 00:16:47,255 je me bats actuellement avec mon bébé frère, 430 00:16:47,256 --> 00:16:48,589 donc je ne l'aime plus. 431 00:16:48,590 --> 00:16:50,925 Alors tu l'embarrasses, 432 00:16:50,926 --> 00:16:52,552 en fait, cela m'a aidé. 433 00:16:52,553 --> 00:16:53,928 Merci. - [rires] 434 00:16:53,929 --> 00:16:56,556 Eh bien, tu peux le dire ton bébé frère 435 00:16:56,557 --> 00:16:59,100 que je vais impitoyablement le démonter 436 00:16:59,101 --> 00:17:02,729 à la finale Top Christ Suite à la procédure Man. 437 00:17:02,730 --> 00:17:07,400 C'est s'il a même les nards à montrer. 438 00:17:07,401 --> 00:17:09,152 Mmmm. 439 00:17:09,153 --> 00:17:12,155 [jeu de musique classique] 440 00:17:12,156 --> 00:17:15,074 ? ? 441 00:17:15,075 --> 00:17:17,410 Savoureux. 442 00:17:17,411 --> 00:17:18,995 Messieurs. 443 00:17:18,996 --> 00:17:24,375 ? ? 444 00:17:24,376 --> 00:17:28,713 - Alors je sais que j'ai parlé sur beaucoup de choses aujourd'hui. 445 00:17:28,714 --> 00:17:29,756 Beaucoup de choses. 446 00:17:29,757 --> 00:17:32,091 Mais c'est comme mon grand-père dit : 447 00:17:32,092 --> 00:17:34,427 mieux vaut faire vos sermons à propos d'une chose. 448 00:17:34,428 --> 00:17:35,887 je ne sais pas pourquoi Je n'ai pas fait ça. 449 00:17:35,888 --> 00:17:38,723 Pour résumer tout ça, aimez-vous les uns les autres. 450 00:17:38,724 --> 00:17:40,892 La Bible en parle beaucoup. 451 00:17:40,893 --> 00:17:42,643 Faisons-le. Cela ressemble à un slam dunk. 452 00:17:42,644 --> 00:17:44,729 Faisons-le. 453 00:17:44,730 --> 00:17:46,147 Je vais bien si vous êtes bons. 454 00:17:46,148 --> 00:17:50,318 Vous pouvez continuer à vous accrocher, ou tu peux y aller, mais c'est fini. 455 00:17:50,319 --> 00:17:51,569 - C'est quoi ce bordel ? 456 00:17:51,570 --> 00:17:52,987 - Que Dieu bénisse. 457 00:17:52,988 --> 00:17:54,155 Que Dieu vous bénisse également. 458 00:17:54,156 --> 00:17:57,784 [bavardage indistinct] 459 00:17:57,785 --> 00:18:01,037 - Votre voix était plus plus clair qu'avant. 460 00:18:01,038 --> 00:18:02,497 Et c'est une bonne chose. 461 00:18:02,498 --> 00:18:03,831 - Ouais, je pensais ton sermon était comme, 462 00:18:03,832 --> 00:18:05,333 un peu piéton, un peu ennuyeux. 463 00:18:05,334 --> 00:18:06,459 Vous aimez-vous? 464 00:18:06,460 --> 00:18:07,668 C'est presque, genre, l'un des plus fondamentaux 465 00:18:07,669 --> 00:18:08,795 le genre de sermons que vous pouvez donner. 466 00:18:08,796 --> 00:18:10,671 Mais bon, c'est venant juste de moi, 467 00:18:10,672 --> 00:18:12,048 quelqu'un que tu ne vois pas en tant que figure de mentor. 468 00:18:12,049 --> 00:18:13,841 Alors prends ce que tu veux. 469 00:18:13,842 --> 00:18:16,344 - Ouais. 470 00:18:16,345 --> 00:18:18,679 - Bébé, qu'est-ce qui se passe avec toi et Pontius ? 471 00:18:18,680 --> 00:18:22,391 - Oh, je ne sais pas. 472 00:18:22,392 --> 00:18:24,185 Peut-être qu'il est juste malheureux, Je suppose. 473 00:18:24,186 --> 00:18:25,645 Je veux dire, il était expulsé de l'école. 474 00:18:25,646 --> 00:18:26,979 Il vit à la maison. 475 00:18:26,980 --> 00:18:28,439 Il se sent probablement comme un perdant. 476 00:18:28,440 --> 00:18:29,857 - Eh bien, c'est un perdant. 477 00:18:29,858 --> 00:18:30,942 - Jessé. 478 00:18:30,943 --> 00:18:32,652 - J'ai essayé d'être gentil avec lui depuis longtemps. 479 00:18:32,653 --> 00:18:35,446 Maintenant, c'est comme si j'avais juste... Je garde en quelque sorte mes distances. 480 00:18:35,447 --> 00:18:37,323 - Ouais, eh bien, autant comme Ponce est un connard... 481 00:18:37,324 --> 00:18:39,200 [soupirs] Vous êtes frères, les gars, 482 00:18:39,201 --> 00:18:40,368 donc il faut s'entendre. 483 00:18:40,369 --> 00:18:42,495 Et comme premier-né, c'est votre responsabilité 484 00:18:42,496 --> 00:18:44,997 pour garder la paix afin que je ne le fasse pas je dois entendre ta mère salope. 485 00:18:44,998 --> 00:18:46,457 - Et parce que ce n'est pas le cas très sain pour se battre 486 00:18:46,458 --> 00:18:47,959 avec ta famille. 487 00:18:47,960 --> 00:18:51,546 - Les gars, j'essaie de faire en sorte que ça marche, mais mec, c'est juste un connard. 488 00:18:51,547 --> 00:18:54,215 Il me dit les pires choses, les choses les plus horribles. 489 00:18:54,216 --> 00:18:56,217 - Ton frère te connaît assez bien pour savoir 490 00:18:56,218 --> 00:18:57,760 qu'est-ce qui va te faire du mal. 491 00:18:57,761 --> 00:19:00,263 - Eh bien, c'est ça ça craint d'avoir des frères et sœurs. 492 00:19:00,264 --> 00:19:02,515 Ils connaissent toutes tes faiblesses et je peux te baiser 493 00:19:02,516 --> 00:19:04,725 en plein connard avec eux. 494 00:19:04,726 --> 00:19:08,062 Regarde tout le venin qui Kelvin me crache constamment dessus. 495 00:19:08,063 --> 00:19:10,356 - Kelvin passe par beaucoup en ce moment, bébé. 496 00:19:10,357 --> 00:19:12,525 Il ne veut rien dire qu'il vous dit. 497 00:19:12,526 --> 00:19:16,863 - Chérie, mon amour, c'est pas à propos de mon frère merdique. 498 00:19:16,864 --> 00:19:19,365 Il s'agit de Gideon frère merdique, d'accord ? 499 00:19:19,366 --> 00:19:20,783 Restons concentrés. 500 00:19:20,784 --> 00:19:22,618 - Oh, eh bien, peut-être que toi pourrait enseigner à Gideon 501 00:19:22,619 --> 00:19:24,203 comment être un bon frère. 502 00:19:24,204 --> 00:19:28,749 Tu sais, comme peut-être une figure de mentor le ferait. 503 00:19:28,750 --> 00:19:31,752 [musique pensive] 504 00:19:31,753 --> 00:19:33,087 - Mm. 505 00:19:33,088 --> 00:19:35,173 ? ? 506 00:19:35,174 --> 00:19:37,008 Je vois ce que tu as fait là-bas, alors... 507 00:19:37,009 --> 00:19:38,926 [se moque] 508 00:19:38,927 --> 00:19:40,428 [soupirs] 509 00:19:40,429 --> 00:19:42,930 ? ? 510 00:19:42,931 --> 00:19:44,474 Kelvin? 511 00:19:46,435 --> 00:19:48,019 C'est moi. 512 00:19:48,020 --> 00:19:51,773 [siffle] Kelvin? 513 00:19:54,443 --> 00:19:57,987 C'est moi, grand frère-frère. 514 00:19:57,988 --> 00:20:01,949 [chasses d'eau des toilettes] 515 00:20:01,950 --> 00:20:03,784 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 516 00:20:03,785 --> 00:20:06,245 - Moi? Je ne fais que chier. 517 00:20:06,246 --> 00:20:08,289 - Tu es venu jusqu'au bout La maison de Kelvin pour chier ? 518 00:20:08,290 --> 00:20:09,457 - Ouais, mec. 519 00:20:09,458 --> 00:20:10,833 Je conduisais près d'ici, et j'ai commencé à diriger les tortues. 520 00:20:10,834 --> 00:20:12,585 - Mm-hmm. - Pfft, qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 521 00:20:12,586 --> 00:20:15,087 Je ne vais pas faire de la merde dans le les bois comme un animal, Jesse. 522 00:20:15,088 --> 00:20:16,130 Que faites-vous ici? 523 00:20:16,131 --> 00:20:17,506 - Je suis venu le voir. 524 00:20:17,507 --> 00:20:18,799 - OK, mec. Un vrai discours ? 525 00:20:18,800 --> 00:20:19,926 Moi aussi. 526 00:20:19,927 --> 00:20:22,136 Je n'avais pas besoin de chier jusqu'à ce que je mange toutes ses figues. 527 00:20:22,137 --> 00:20:25,306 Je ne peux pas arrêter de penser à à quel point il avait l'air effrayé à la télé. 528 00:20:25,307 --> 00:20:27,808 - Je viens de me taire. 529 00:20:27,809 --> 00:20:29,769 Je ne pouvais même pas faire si peu chose agaçante de rouler les yeux 530 00:20:29,770 --> 00:20:31,270 il le fait. 531 00:20:31,271 --> 00:20:33,272 - Je sais qu'il peut l'être une petite salope intelligente et dégueulasse- 532 00:20:33,273 --> 00:20:34,815 - Petite gueule de garçon. 533 00:20:34,816 --> 00:20:36,234 - Totalement, mais... [soupirs] 534 00:20:36,235 --> 00:20:38,402 Kelvin est l'un des nôtres, mec. 535 00:20:38,403 --> 00:20:40,488 - Mm. 536 00:20:40,489 --> 00:20:42,240 Pshoo. 537 00:20:42,241 --> 00:20:43,908 Tu penses ce que je pense ? 538 00:20:43,909 --> 00:20:48,454 - Mm, c'est moi ça pourrait être gay aussi ? 539 00:20:48,455 --> 00:20:51,832 - Non, je pensais que peut-être nous devrions aider Kelvin. 540 00:20:51,833 --> 00:20:54,627 - Ah, Jésus ! 541 00:20:54,628 --> 00:20:57,088 - Ma parole, visiteurs familiaux. 542 00:20:57,089 --> 00:21:01,008 [musique chorale sombre] 543 00:21:01,009 --> 00:21:02,510 - Où est notre frère ? 544 00:21:02,511 --> 00:21:05,554 - Laisse-moi te montrer. 545 00:21:05,555 --> 00:21:07,640 Kelvin vit ici maintenant. 546 00:21:07,641 --> 00:21:09,141 Kelvin. 547 00:21:09,142 --> 00:21:11,394 J'ai essayé pendant des jours. 548 00:21:11,395 --> 00:21:13,688 Il n'y a aucun moyen de monter là-haut. 549 00:21:13,689 --> 00:21:15,731 - Attends, mon pote. Tu as essayé pendant des jours ? 550 00:21:15,732 --> 00:21:17,525 - Mm-hmm. 551 00:21:17,526 --> 00:21:19,402 Je l'ai laissé tomber. 552 00:21:19,403 --> 00:21:22,029 J'ai promis que je ne le ferais pas que quelque chose de mal arrive, 553 00:21:22,030 --> 00:21:23,531 et c'est ce qui s'est produit. 554 00:21:23,532 --> 00:21:26,534 J'ai entraîné mon corps pour les défenses physiques. 555 00:21:26,535 --> 00:21:28,077 Mais j'ai négligé apprendre n'importe quoi 556 00:21:28,078 --> 00:21:30,121 sur les tables rondes, 557 00:21:30,122 --> 00:21:32,665 la menace la plus dangereuse de tous. 558 00:21:32,666 --> 00:21:34,875 - Y a-t-il vraiment pas d'accès là-haut ? 559 00:21:34,876 --> 00:21:37,545 - Euh-euh. Non. 560 00:21:37,546 --> 00:21:40,965 - Je pense que je connais peut-être un moyen. 561 00:21:40,966 --> 00:21:42,383 - ? Me sucer la bite ? 562 00:21:42,384 --> 00:21:44,010 ? Sucer ma putain de bite ? 563 00:21:44,011 --> 00:21:45,720 ? Me sucer la bite ? 564 00:21:45,721 --> 00:21:47,638 ? Sucer ma putain de bite ? 565 00:21:47,639 --> 00:21:49,056 ? Me sucer la bite ? 566 00:21:49,057 --> 00:21:51,058 ? Sucer ma putain de bite ? 567 00:21:51,059 --> 00:21:52,351 ? Me sucer la bite ? 568 00:21:52,352 --> 00:21:53,477 ? Sucer ma putain de bite ? 569 00:21:53,478 --> 00:21:55,187 [bavardage indistinct] 570 00:21:55,188 --> 00:21:57,732 ? Sucer, sucer, sucer ? 571 00:21:57,733 --> 00:22:01,569 ? Sucer ma putain de bite ? 572 00:22:01,570 --> 00:22:02,737 ? Me sucer la bite ? 573 00:22:02,738 --> 00:22:04,447 ? Sucer ma putain de bite ? 574 00:22:04,448 --> 00:22:05,448 - Ici. Éteignez ça, voulez-vous ? 575 00:22:05,449 --> 00:22:07,033 - Ouais. 576 00:22:07,034 --> 00:22:08,160 [la musique s'arrête] 577 00:22:09,260 --> 00:22:11,746 - Que veux-tu, Gédéon ? 578 00:22:11,747 --> 00:22:13,581 - Quoi de neuf, les gars ? 579 00:22:13,582 --> 00:22:15,916 Hé, comment ça va ? 580 00:22:15,917 --> 00:22:17,918 'Souper? 'Souper? 581 00:22:17,919 --> 00:22:20,463 Eh bien, je suis venu demander si vous le souhaitez, les gars 582 00:22:20,464 --> 00:22:21,589 pour rejoindre mon groupe de prière. 583 00:22:21,590 --> 00:22:22,923 [rires] 584 00:22:22,924 --> 00:22:25,092 Garçon, nous pourrions certainement utiliser du sang jeune. 585 00:22:25,093 --> 00:22:26,302 - Va te faire foutre, Gédéon. 586 00:22:26,303 --> 00:22:30,222 [rires] 587 00:22:30,223 --> 00:22:32,099 - Eh bien, hé, as-tu considéré 588 00:22:32,100 --> 00:22:33,893 tu as peut-être tort ? 589 00:22:33,894 --> 00:22:36,103 Peut-être qu'il y a des parties sympas à propos de l'église- 590 00:22:36,104 --> 00:22:38,105 beaucoup de pièces sympas que vous ne voyez tout simplement pas. 591 00:22:38,106 --> 00:22:39,106 - [babille moqueur] 592 00:22:39,107 --> 00:22:41,692 [rires] - Je vais te dire quoi. 593 00:22:41,693 --> 00:22:43,444 Si vous me rejoignez pour un dimanche, 594 00:22:43,445 --> 00:22:47,615 juste un, d'accord, je parie pour un fait 595 00:22:47,616 --> 00:22:49,450 tu voudras revenir le dimanche suivant aussi. 596 00:22:49,451 --> 00:22:51,410 - Tu es cheugy, frérot. 597 00:22:51,411 --> 00:22:53,704 Retourner à l'école du dimanche et commence à sucer 598 00:22:53,705 --> 00:22:55,289 La bite de papa encore un peu. 599 00:22:55,290 --> 00:22:58,125 [bâillonnement] - [babillage] 600 00:22:58,126 --> 00:23:01,128 [rires] 601 00:23:01,129 --> 00:23:02,129 [musique dramatique] 602 00:23:02,130 --> 00:23:03,964 - Frappe des pierres, gamin. 603 00:23:03,965 --> 00:23:07,635 - Le fils à papa. - Salut, Gédéon. [rires] 604 00:23:07,636 --> 00:23:09,678 Oh, nous avons des ennuis. 605 00:23:09,679 --> 00:23:12,306 Oh, oh. 606 00:23:12,307 --> 00:23:14,141 - Si je devais faire ce sermon sur une chose, 607 00:23:14,142 --> 00:23:18,270 Je suppose que ce serait cette apparence peut être trompeuse. 608 00:23:18,271 --> 00:23:19,480 - [se moque] 609 00:23:19,481 --> 00:23:21,607 - Planche à roulettes. 610 00:23:21,608 --> 00:23:23,442 - Ne t'embarrasse pas. 611 00:23:23,443 --> 00:23:25,194 - Ponce. 612 00:23:25,195 --> 00:23:28,197 Skateboard. 613 00:23:28,198 --> 00:23:29,824 - C'est quoi ce bordel tu vas faire avec ça ? 614 00:23:29,825 --> 00:23:31,158 - [moqueur] "Qu'est-ce que tu vas faire avec"- 615 00:23:31,159 --> 00:23:33,702 - Waouh ! - Il t'a touché, frérot. 616 00:23:33,703 --> 00:23:38,165 ? ? 617 00:23:38,166 --> 00:23:40,501 - C'est ici qu'il mange de la merde. 618 00:23:40,502 --> 00:23:42,503 - Certainement pas. 619 00:23:42,504 --> 00:23:45,339 ? ? 620 00:23:45,340 --> 00:23:47,508 - [soupir] 621 00:23:47,509 --> 00:23:50,636 ? ? 622 00:23:50,637 --> 00:23:53,639 [musique chorale intense] 623 00:23:53,640 --> 00:24:00,730 ? ? 624 00:24:06,528 --> 00:24:08,988 - Oh! - Bon sang ouais, mec ! 625 00:24:08,989 --> 00:24:16,079 ? ? 626 00:24:24,754 --> 00:24:26,922 - Waouh ! 627 00:24:26,923 --> 00:24:30,551 ? ? 628 00:24:30,552 --> 00:24:32,387 [un bruit sourd fait écho] 629 00:24:33,472 --> 00:24:35,890 [les patineurs applaudissent] 630 00:24:35,891 --> 00:24:39,643 - Dieu a bien plus à offrir qu'il n'y paraît. 631 00:24:39,644 --> 00:24:42,730 Venez le dimanche à 10h00. 632 00:24:42,731 --> 00:24:43,731 Voilà ce qui se passe. 633 00:24:43,732 --> 00:24:46,150 - Voilà ce qui se passe. 634 00:24:46,151 --> 00:24:47,902 Putain de malade. 635 00:24:47,903 --> 00:24:50,030 - Merci, Ash. - Bien sûr, mec. 636 00:25:02,667 --> 00:25:04,251 [les oiseaux gazouillent] 637 00:25:04,252 --> 00:25:07,339 [les moteurs vrombissent] 638 00:25:12,093 --> 00:25:14,553 - Ding-dong, salope ! 639 00:25:14,554 --> 00:25:16,305 Tu vas nous inviter ? 640 00:25:16,306 --> 00:25:19,892 [musique passionnante] 641 00:25:19,893 --> 00:25:22,311 Enfoiré pense il peut se cacher de nous. 642 00:25:22,312 --> 00:25:25,231 Whoo-hoo ! Waouh, merde ! 643 00:25:25,232 --> 00:25:26,815 Putain ! Arrêtez ça ! 644 00:25:26,816 --> 00:25:30,236 - Oh, merde ! J'ai le- - Descends ! 645 00:25:30,237 --> 00:25:31,445 [le pouvoir s'éteint] 646 00:25:31,446 --> 00:25:32,822 - Putain. 647 00:25:35,075 --> 00:25:36,618 - Prends ton temps. 648 00:25:40,121 --> 00:25:43,415 - Kelvin, c'est quoi ce bordel ? est-ce que tu fais ici ? 649 00:25:43,416 --> 00:25:45,376 - Caché dans ma tour, 650 00:25:45,377 --> 00:25:48,796 à l'abri de tous les maux du monde cruel. 651 00:25:48,797 --> 00:25:50,297 Tu avais raison, Jesse. 652 00:25:50,298 --> 00:25:55,427 Je suis un jeton, nomination juste pour cocher une case. 653 00:25:55,428 --> 00:25:57,388 - Et alors, quoi, tu vas juste arrêter, 654 00:25:57,389 --> 00:25:59,723 laisser Simkins gagner ? 655 00:25:59,724 --> 00:26:03,060 - Je suis un raté, Jesse. 656 00:26:03,061 --> 00:26:04,895 Comment suis-je censé aller face à l'autre 657 00:26:04,896 --> 00:26:06,647 Haut Le Christ suit les hommes ? 658 00:26:06,648 --> 00:26:09,108 Comment suis-je supposé retourner à Prism ? 659 00:26:09,109 --> 00:26:11,151 Je ne suis pas un leader courageux et fort. 660 00:26:11,152 --> 00:26:13,529 Je suis un lâche. 661 00:26:13,530 --> 00:26:15,155 - Oui, Kelvin, tu es un lâche. 662 00:26:15,156 --> 00:26:17,157 - Salope ! - Laisse-moi te dire quelque chose. 663 00:26:17,158 --> 00:26:19,285 Tu es un méchant lâche. 664 00:26:19,286 --> 00:26:22,288 La prochaine fois qu'ils viendront pour toi, mec, applaudis en retour. 665 00:26:22,289 --> 00:26:24,123 Tu es tellement spirituel, mec. 666 00:26:24,124 --> 00:26:26,041 Et tu es extrêmement bon pour les déchirures. 667 00:26:26,042 --> 00:26:27,835 - C'est tellement vrai. 668 00:26:27,836 --> 00:26:29,503 Tu peux déchirer avec les meilleurs d'entre eux. 669 00:26:29,504 --> 00:26:31,171 C'est pourquoi tu as pour te relever, 670 00:26:31,172 --> 00:26:34,133 dépoussiérez-vous et obtenez ton cul revient dans le jeu. 671 00:26:34,134 --> 00:26:35,801 Vous voulez faire vos preuves ? 672 00:26:35,802 --> 00:26:38,137 Tu le repousses tout de suite au visage de Vance Simkins. 673 00:26:38,138 --> 00:26:40,806 - Tu penses vraiment que je mérite être le meilleur Christ suivant l'homme ? 674 00:26:40,807 --> 00:26:42,266 Je peux l'affronter ? 675 00:26:42,267 --> 00:26:43,517 - Nous savons que vous le pouvez. 676 00:26:43,518 --> 00:26:47,855 - Vous devez le faire, peu importe que vous le méritiez ou non. 677 00:26:47,856 --> 00:26:51,191 - Ouais, mais tu penses Je le mérite, non ? 678 00:26:51,192 --> 00:26:53,987 - Peu importe, il faut gagner cette année. 679 00:27:00,035 --> 00:27:01,328 - [grognements] 680 00:27:02,912 --> 00:27:05,831 - Nous venons de mettre cette porte, Keefe. 681 00:27:05,832 --> 00:27:07,875 [bavardage indistinct] 682 00:27:07,876 --> 00:27:11,795 - Chéri, pourquoi tu ne manges pas ? 683 00:27:11,796 --> 00:27:13,839 - J'ai parlé à Cobb. 684 00:27:13,840 --> 00:27:15,382 - Qu'avait-il à dire ? [rires] 685 00:27:15,383 --> 00:27:18,177 Je suis sûr de toutes sortes des trucs sur moi. 686 00:27:18,178 --> 00:27:21,555 - Il l'a fait, certaines choses Je voulais me demander. 687 00:27:21,556 --> 00:27:23,724 - Mm. - [s'éclaircit la gorge] 688 00:27:23,725 --> 00:27:26,393 Très évidemment à propos du service d'escorte 689 00:27:26,394 --> 00:27:28,270 à Pigeon Forge. 690 00:27:28,271 --> 00:27:31,899 - Oh, putain de Cobb. 691 00:27:31,900 --> 00:27:33,776 [soupirs] 692 00:27:33,777 --> 00:27:35,194 - Il m'a montré l'annonce. 693 00:27:35,195 --> 00:27:39,782 - Hm, ouais, Pigeon Forge est vraiment grand 694 00:27:39,783 --> 00:27:41,575 sur les prostituées de 65 ans. 695 00:27:41,576 --> 00:27:44,870 Ils ne peuvent tout simplement pas en avoir assez. 696 00:27:44,871 --> 00:27:50,751 Eli, il a truqué ces publicités pour essayer de me salir 697 00:27:50,752 --> 00:27:53,337 ou m'embarrasser ou, je- 698 00:27:53,338 --> 00:27:55,047 qui sait ? 699 00:27:55,048 --> 00:27:59,051 Mais bon, ça a marché sur le dernier gars aussi. 700 00:27:59,052 --> 00:28:03,097 Alors tu penses vraiment Je ferais ça ? 701 00:28:03,098 --> 00:28:05,057 - Écoute, je sais tu as des problèmes d'argent. 702 00:28:05,058 --> 00:28:08,602 J'ai effectué une vérification de crédit. 703 00:28:08,603 --> 00:28:10,938 - Je suppose que tu es vraiment sont quelque chose. 704 00:28:10,939 --> 00:28:13,941 - Eh bien, tu n'es pas fauché ? 705 00:28:13,942 --> 00:28:16,652 Vous avez déclaré faillite l'année dernière. 706 00:28:16,653 --> 00:28:20,781 - Est-ce que je t'ai déjà demandé pour un centime ? 707 00:28:20,782 --> 00:28:22,658 Tu sais, Aimee-Leigh j'avais l'habitude de me dire 708 00:28:22,659 --> 00:28:23,992 combien l'argent comptait pour toi, 709 00:28:23,993 --> 00:28:25,619 et j'ai pensé elle exagérait. 710 00:28:25,620 --> 00:28:27,955 - Vous franchissez une ligne. 711 00:28:27,956 --> 00:28:29,957 - je pense que tu je l'ai traversé en premier, 712 00:28:29,958 --> 00:28:33,252 me traite littéralement de pute. 713 00:28:33,253 --> 00:28:34,628 - Peut-être que je voulais quelque chose tellement mauvais, 714 00:28:34,629 --> 00:28:36,839 Je ne pouvais pas voir clairement. 715 00:28:36,840 --> 00:28:39,758 - Ouais, eh bien, c'est drôle, parce que 716 00:28:39,759 --> 00:28:44,930 j'ai exactement la même chose putain de réalisation. 717 00:28:44,931 --> 00:28:46,557 Voilà. 718 00:28:46,558 --> 00:28:49,977 [musique tendue] 719 00:28:49,978 --> 00:28:51,478 - [soupir] 720 00:28:51,479 --> 00:28:53,647 ? ? 721 00:28:53,648 --> 00:28:57,609 [bavardage indistinct] 722 00:28:57,610 --> 00:29:00,070 - Juste un-[clic de langue] 723 00:29:00,071 --> 00:29:04,450 Après avoir gagné, Je vais te faire un clin d'oeil. 724 00:29:04,451 --> 00:29:08,746 - Donc apparemment, nous sommes en panne un homme, Kelvin Gemstone. 725 00:29:08,747 --> 00:29:10,581 - [se moque] 726 00:29:10,582 --> 00:29:13,834 Il porte probablement une robe rose, caché dans son manoir. 727 00:29:13,835 --> 00:29:16,336 [rires] - Pas si vite. 728 00:29:16,337 --> 00:29:20,466 - ? Pas de chance, des enfoirés ? 729 00:29:20,467 --> 00:29:23,010 ? Pas de chance, des enfoirés ? 730 00:29:23,011 --> 00:29:26,138 - Comment pourrais-je rater la grande révélation du TCFM ? 731 00:29:26,139 --> 00:29:27,473 Ils pourraient appeler mon nom. 732 00:29:27,474 --> 00:29:30,142 - Oh, ils le sont définitivement je vais appeler son nom. 733 00:29:30,143 --> 00:29:31,685 - Aucune chance. 734 00:29:31,686 --> 00:29:35,856 Cet honneur reconnaît l'homme chrétien idéal. 735 00:29:35,857 --> 00:29:38,692 Est-ce que la pierre précieuse du petit frère même un homme ? 736 00:29:38,693 --> 00:29:41,653 - Vance, et si je te giflais la peau de ton putain de visage ? 737 00:29:41,654 --> 00:29:43,655 - Jesse, ça va. 738 00:29:43,656 --> 00:29:45,199 Je peux répondre à la question. 739 00:29:45,200 --> 00:29:49,703 Vance, je suis assez homme pour je suis déjà maquillée 740 00:29:49,704 --> 00:29:52,873 pour que je puisse jouer pour une position centrale sur scène. 741 00:29:52,874 --> 00:29:55,042 [rires méchamment] 742 00:29:55,043 --> 00:29:57,961 - Tu as juste besoin d'un câlin. - Sortez d'ici ! 743 00:29:57,962 --> 00:30:00,964 [acclamations et applaudissements] 744 00:30:00,965 --> 00:30:04,718 [musique dramatique jouée] 745 00:30:04,719 --> 00:30:06,303 - Bonsoir, 746 00:30:06,304 --> 00:30:08,680 et bienvenue à la dernière nuit 747 00:30:08,681 --> 00:30:10,891 de la Haut Le Christ à la suite de l'homme, 748 00:30:10,892 --> 00:30:16,480 où sera le gagnant couronné et nommé notre meilleur homme. 749 00:30:16,481 --> 00:30:23,362 C'est la Nuit du Témoignage ! 750 00:30:23,363 --> 00:30:28,242 [acclamations et applaudissements] 751 00:30:28,243 --> 00:30:32,579 Le témoignage est crucial à définir un pasteur. 752 00:30:32,580 --> 00:30:34,706 Qu’est-ce qui les a amenés à Christ ? 753 00:30:34,707 --> 00:30:39,461 Un témoignage de qui ces Les meilleurs hommes chrétiens le sont vraiment. 754 00:30:39,462 --> 00:30:43,382 Et ces hommes ce soir sera voté 755 00:30:43,383 --> 00:30:48,053 par un panneau des juges internationaux 756 00:30:48,054 --> 00:30:51,348 et par vous à la maison. 757 00:30:51,349 --> 00:30:54,268 Il suffit d'appeler ou d'envoyer un SMS le numéro ci-dessus 758 00:30:54,269 --> 00:30:58,564 pour voter pour votre préféré. 759 00:30:58,565 --> 00:31:00,691 Des frais seront appliqués. 760 00:31:00,692 --> 00:31:02,025 [applaudissements] 761 00:31:02,026 --> 00:31:05,445 ? ? 762 00:31:05,446 --> 00:31:07,948 - A ce moment-là, dans cette baignoire 763 00:31:07,949 --> 00:31:12,452 avec de l'alcool et du Valium remplissant mes veines... 764 00:31:12,453 --> 00:31:14,288 - Et je me suis tiré 765 00:31:14,289 --> 00:31:16,790 de l'épave tordue de cette camionnette. 766 00:31:16,791 --> 00:31:21,086 Tous les autres à l'intérieur : mort sur le coup... 767 00:31:21,087 --> 00:31:23,839 - Mes deux parents sont morts dans cet accident d'avion. 768 00:31:23,840 --> 00:31:26,633 Et au moment où c'est arrivé, le Seigneur est venu vers moi et m'a dit : 769 00:31:26,634 --> 00:31:30,637 Vance, toi et tes frères et sœurs, dirigé par toi, 770 00:31:30,638 --> 00:31:34,141 va construire un empire cela m'honore. 771 00:31:34,142 --> 00:31:35,976 « Moi », c'est Jésus. 772 00:31:35,977 --> 00:31:39,646 - Mais pas une égratignure, une égratignure, ou une goutte de sang sur moi. 773 00:31:39,647 --> 00:31:41,815 - Et nous l'avons fait en famille... 774 00:31:41,816 --> 00:31:44,109 - Je l'ai su tout de suite et c'est là que mon chemin était tracé. 775 00:31:44,110 --> 00:31:46,612 - Une famille multiraciale, pas moins... 776 00:31:46,613 --> 00:31:47,613 - C'est à ce moment-là que j'ai su... 777 00:31:47,614 --> 00:31:49,323 - Je devais être son serviteur. 778 00:31:49,324 --> 00:31:50,616 - Multiracial. 779 00:31:50,617 --> 00:31:52,826 Que Dieu vous bénisse tous. 780 00:31:52,827 --> 00:31:54,912 Que Dieu bénisse vos familles. 781 00:31:54,913 --> 00:31:56,622 - J'ai été béni par Dieu. 782 00:31:56,623 --> 00:31:57,915 - Dieu m'avait choisi... 783 00:31:57,916 --> 00:31:59,166 - Que Dieu vous bénisse. 784 00:31:59,167 --> 00:32:03,170 - Être le Top Christ suivant l'homme. 785 00:32:03,171 --> 00:32:07,007 - Et que Dieu bénisse jusqu'au sommet Familles du Christ à la suite de l'Homme. 786 00:32:07,008 --> 00:32:08,175 [applaudissements] 787 00:32:08,176 --> 00:32:09,176 - Merci. 788 00:32:09,177 --> 00:32:12,179 Un fascinant et témoignage touchant. 789 00:32:12,180 --> 00:32:14,181 Tout est question de famille. 790 00:32:14,182 --> 00:32:16,516 [les applaudissements continuent] 791 00:32:16,517 --> 00:32:20,145 Et maintenant passons à notre prochain Haut Le Christ à la suite de l'homme. 792 00:32:20,146 --> 00:32:26,152 Pierre précieuse Kelvin, il est temps de témoigner. 793 00:32:33,618 --> 00:32:36,663 [des pas résonnent] 794 00:32:38,539 --> 00:32:40,707 - Vérité. 795 00:32:40,708 --> 00:32:43,543 Vous voyez, c'est en fait ce que Je veux en parler ce soir. 796 00:32:43,544 --> 00:32:46,380 Tu vois, j'étais le plus jeune membre de ma famille pour devenir 797 00:32:46,381 --> 00:32:49,883 un prédicateur-à 12 ans. 798 00:32:49,884 --> 00:32:55,098 Ils ont dit que j'étais spécial, mais je me sentais juste différent. 799 00:32:56,808 --> 00:32:58,893 J'ai passé toute ma vie essayant de ne pas l'être. 800 00:33:01,604 --> 00:33:04,982 Jusqu'à ce que je réalise... 801 00:33:04,983 --> 00:33:08,568 Dieu voit le vrai moi. 802 00:33:08,569 --> 00:33:12,322 En fait, il a créé le vrai moi. 803 00:33:12,323 --> 00:33:16,076 Et si le vrai moi est assez bon pour Dieu, 804 00:33:16,077 --> 00:33:18,495 alors c'est assez bien pour tout le monde. 805 00:33:18,496 --> 00:33:21,039 - Amen. - Amen. 806 00:33:21,040 --> 00:33:26,503 - Différent, c'est génial, 807 00:33:26,504 --> 00:33:29,756 la preuve de l'œuvre de Dieu, le- 808 00:33:29,757 --> 00:33:33,885 l'étendue de ses talents. 809 00:33:33,886 --> 00:33:40,767 Alors je suis venu ici ce soir ne pas ramper devant les distinctions 810 00:33:40,768 --> 00:33:45,731 mais pour dire la vérité sur qui je suis et ce que je représente. 811 00:33:45,732 --> 00:33:47,899 [musique chorale dramatique] 812 00:33:47,900 --> 00:33:51,445 Je m'appelle Kelvin Gemstone. 813 00:33:51,446 --> 00:33:55,782 Et je suis différent genre d'homme. 814 00:33:55,783 --> 00:33:58,285 ? ? 815 00:33:58,286 --> 00:34:00,037 Un bel homme. 816 00:34:00,038 --> 00:34:06,710 ? ? 817 00:34:06,711 --> 00:34:13,133 Un homme gay qui suit le Christ. 818 00:34:13,134 --> 00:34:18,305 Et si ce n'est pas suffisant pour ce prix, 819 00:34:18,306 --> 00:34:19,932 alors je n'en ai pas besoin. 820 00:34:23,478 --> 00:34:26,647 [le public murmure] 821 00:34:32,403 --> 00:34:33,862 - Euh- 822 00:34:33,863 --> 00:34:37,365 [musique sombre] 823 00:34:37,366 --> 00:34:39,326 - Il s'en va. 824 00:34:39,327 --> 00:34:40,952 - Ouais, il y va juste, mec. 825 00:34:40,953 --> 00:34:42,537 - Il s'en va. 826 00:34:42,538 --> 00:34:44,998 - Les lignes téléphoniques sont toujours ouvertes. 827 00:34:44,999 --> 00:34:49,044 ? ? 828 00:34:49,045 --> 00:34:51,671 - Merde, Kelvin, tu viens de marcher putain, en dehors de la scène. 829 00:34:51,672 --> 00:34:53,215 - D'énormes boules de laiton faire ça 830 00:34:53,216 --> 00:34:54,841 mais pas vraiment partie du plan. 831 00:34:54,842 --> 00:34:56,843 Maintenant, Chuckle Fuck's je vais certainement gagner. 832 00:34:56,844 --> 00:34:58,303 - Ce n'est pas grave, Jesse. 833 00:34:58,304 --> 00:35:00,931 C'est une récompense inutile, comme tu l'as dit. 834 00:35:00,932 --> 00:35:02,766 - Eh bien, ouais, c'était quand je n'ai pas été nominé. 835 00:35:02,767 --> 00:35:04,684 Mais tu es si proche, mec. 836 00:35:04,685 --> 00:35:06,144 - Salut, M. Gemstone. 837 00:35:06,145 --> 00:35:07,521 - Oui? 838 00:35:07,522 --> 00:35:09,439 - Non, désolé, l'autre M. Gemstone. 839 00:35:09,440 --> 00:35:12,025 M. Kelvin, si vous le pouviez, nous avons besoin de vous à l'intérieur. 840 00:35:12,026 --> 00:35:13,777 Je pense que tu... 841 00:35:13,778 --> 00:35:16,696 [bips radio] Gagné. 842 00:35:16,697 --> 00:35:19,616 - [halètement] 843 00:35:19,617 --> 00:35:22,119 - Oh, mon... 844 00:35:22,120 --> 00:35:24,329 [Les Mureaux Rouges "Révolution colorée"] 845 00:35:24,330 --> 00:35:28,500 - Et celui de cette année Haut Le Christ qui suit l'homme est... 846 00:35:28,501 --> 00:35:34,256 Pierre précieuse Kelvin ! 847 00:35:34,257 --> 00:35:39,427 - ? Un petit garçon triste était assis une caisse à savon sur la Place du Marché ? 848 00:35:39,428 --> 00:35:43,181 ? ? 849 00:35:43,182 --> 00:35:48,270 ? Il avait donné des mots gratuitement à tous les gens là-bas ? 850 00:35:48,271 --> 00:35:51,356 ? ? 851 00:35:51,357 --> 00:35:53,191 ? Et même si la chanson c'est pareil ? 852 00:35:53,192 --> 00:35:55,694 ? Peu importe qui joue ? 853 00:35:55,695 --> 00:35:57,070 ? C'est bon ? 854 00:35:57,071 --> 00:36:00,073 ? ? 855 00:36:00,074 --> 00:36:01,616 ? On chantait ? 856 00:36:01,617 --> 00:36:07,539 ? Avancez tout de suite pour une révolution colorée ? 857 00:36:07,540 --> 00:36:09,708 ? ? 858 00:36:09,709 --> 00:36:15,172 ? Maintenant, un pont est le mot pour la guerre qui commence ? 859 00:36:15,173 --> 00:36:18,425 ? ? 860 00:36:18,426 --> 00:36:20,677 ? Mais vous ne pouvez pas si vous ne le faites pas ? 861 00:36:20,678 --> 00:36:25,432 ? Et tu pourrais, mais tu ne veux pas rester ? 862 00:36:25,433 --> 00:36:27,267 ? Hé ? 863 00:36:27,268 --> 00:36:30,729 ? Et l'esprit américain à son apogée ? 864 00:36:30,730 --> 00:36:33,064 ? Vous n'avez rien à dire ? 865 00:36:33,065 --> 00:36:35,942 ? ? 866 00:36:35,943 --> 00:36:39,237 ? Ouais, mais c'est ton Américain, non ? 867 00:36:39,238 --> 00:36:41,489 ? Pour gâcher votre vote ? 868 00:36:41,490 --> 00:36:43,950 ? ? 869 00:36:43,951 --> 00:36:45,410 ? Et on chante ? 870 00:36:45,411 --> 00:36:50,957 ? Avancez tout de suite pour une révolution colorée ? 871 00:36:50,958 --> 00:36:54,169 ? ? 872 00:36:54,170 --> 00:36:55,670 ? Un pas, tout de suite ? 873 00:36:55,671 --> 00:36:59,591 ? C'est le son de l'établissement ? 874 00:36:59,592 --> 00:37:02,302 ? ? 875 00:37:02,303 --> 00:37:05,305 ? Ouais, oh, non, pas de mots tu sais ? 876 00:37:05,306 --> 00:37:09,142 ? Vous ne savez rien aujourd'hui ? 877 00:37:09,143 --> 00:37:11,895 ? Hé ? 878 00:37:11,896 --> 00:37:14,648 ? Mais quand il s'agit pour t'avoir ? 879 00:37:14,649 --> 00:37:18,485 ? Alors que vas-tu dire ? 880 00:37:18,486 --> 00:37:21,154 ? J'aimerais que la nuit soit jeune ? 881 00:37:21,155 --> 00:37:22,280 ? Hé ? 882 00:37:22,281 --> 00:37:28,078 ? Avancez tout de suite pour une révolution colorée ? 883 00:37:28,079 --> 00:37:35,169 ? ? 884 00:37:41,968 --> 00:37:44,512 [ton clair] 885 00:37:44,562 --> 00:37:49,112 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0